一想到公筷这个词的英译，你脑子里是不是就会冒出“public chopsticks”？但这个表达并不正确。
“公筷”指的是“一同吃饭的人把餐食从盘子里夹到自己碗里运用的筷子，有别于自己的筷子”，假如翻译为“public chopsticks”就会被认为是“任何人都可拿来吃饭的筷子”。
英文中有一个词“serving”，作名词用表明“一份食物”，相当于“helping”（一份、一客），其作形容词用则能够表明：
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。
一年净利8.2亿，老板夫妻能分2.5亿！这家杭州公司何故在寒气逼人的服饰赛道逆袭？
iQOO Neo9s再次被承认：50Mp大底双摄+全高频调光，存案也完成了
孩子静悄悄必定在作妖，搜价格前：这孩子真心爱，搜价格后：这妈妈真淡定啊
酷比魔方 iPlay 60 Pro 平板电脑 3 月 12 日发布，售 899 元
5999元起，华硕无畏 Pro 15 两款笔记本上架：可选核显或RTX 4060版别
机械革新蛟龙 16K 笔记本装备上新：R7-7435H + RTX4060，5299 元
