确实，“paper”是“纸”没错，但在英语中，有关“纸”的英语表达，却不只要“paper”这一种；
所以，当你对老外说你需求“paper”时，他们给你的通常是一张相似A4的白纸，是用来写字的。
此外，咱们在生活中，还会常常用到比如“餐巾纸”、“湿巾”、“厕纸”等类型的纸张，它们都有相对应的英文表达↓↓↓
在英式英语中，它还有一种更传统的说法：Serviette [srvit]。
相似于咱们常用的抽纸、小型包装的手帕纸，都可以用“tissue”来表明。
而且，no + 名词的表达，除了表明“没什么什么”之外，还被用来表明：“某事是被制止的”；
所以，no paper的意思，只能是“没有了用来写字或画画的纸了”或“不能写字的纸”。
转载自：英语教学。内容仅做学术共享之用，若触及侵权等行为，请先与后台联络删去，万分感谢！
《二语写作》正在征稿，欢迎国内外专家、学者和广阔外语教师及研究者赐稿！（概况见最终一条推送）
